Ärende: Utlåtande över förslaget till redogörelsen ”Kulttuuri – tulevaisuuden voima”
Ref: Begäran om utlåtande, (Uvm2010:10) Undervisningsministeriets brev 11.3.2010
Allmän utgångspunkt
Undervisningsministeriet har i brev daterat 11.3.2010 bett Svenska Finlands folkting (nedan Folktinget) om utlåtande angående förslaget till redogörelsen ”Kulttuuri – tulevaisuuden voima” (Uvm2010:10). Redogörelsen kartlägger förändringsfaktorer på kulturfältet och beskriver förutsättningarna för att främja konst och kultur.
Redogörelsen slår fast att konst och kultur har ett egenvärde och utgör för den mänskliga existensen nödvändiga grundförutsättningar, som påverkar livets alla områden.
Svenska Finlands folkting framför som sitt utlåtande följande:
Folktinget konstaterar inledningsvis att Undervisningsministeriet inte har sänt föreliggande redogörelse med begäran om utlåtande på svenska till Folktinget. Folktinget konstaterar att detta är inte är ett föredömligt förfarande med tanke på de svenskspråkiga remissinstanserna och övriga aktörer, som tar del av och kommenterar förslaget till redogörelse på svenska.
Enligt grundlagen är Finlands nationalspråk finska och svenska, och det allmänna ska tillgodose landets finskspråkiga och svenskspråkiga befolknings kulturella och samhälleliga behov enligt lika grunder. Rätten till det egna språket utgör grunden för kulturen. I och med den demografiska utvecklingen och det ökade antalet nyfinländare är det en stor utmaning att säkra och förverkliga de språkliga rättigheterna på lika grunder för de båda språkgrupperna. Därtill kommer det att bli en stor utmaning att tillgodose nyfinländares kulturella behov. Kulturen kommer att bli mer mångkulturell men också mer gränsöverskridande.
Folktinget noterar därför med tillfredsställelse att Undervisningsministeriet förslår en nationell språkstrategi, där man kartlägger och preciserar såväl de nationella officiella språkens som urbefolkningsspråkens, de nya och gamla minoritetsspråkens samt de växande språkgruppernas position och servicebehov. Folktinget efterlyser i detta sammanhang praktiska verktyg för att effektivera och lyfta upp Finlands officiella tvåspråkighet och nya kreativa lösningar för att trygga tillgång till kultur på det egna språket.
Ett mål i förslaget till redogörelsen är att bevara och främja kulturarvet. Folktinget välkomnar detta och önskar att de olika språkgruppernas medlemmar i en så tidig ålder som möjligt kunde få ta del av den andra språkgruppens kulturskatter och kulturarv för att öka förståelsen för den andra språkgruppen och dess specialbehov. I ett allt mer mångkulturellt samhälle är det därtill viktigt att även nyfinländare ges möjlighet att ta del av såväl finskspråkig som svenskspråkig kultur. En insikt och inblick i Finlands båda nationalspråk och det kulturarv som språken för med sig, möjliggör en integrering i samhället och motverkar utslagning och utanförskap.
Avslutningsvis vill Folktinget lyfta fram att Folktinget stöder tanken på att ett digitalt nationalarkiv bör grundas. Folktinget vill i detta sammanhang poängtera vikten av att redan i planeringsskedet av arkivet inkludera Finlands båda nationalspråk, finska och svenska, för att kunna generera en digital databas som fungerar likvärdigt på de båda språken.
Helsingfors den 30 mars 2010
SVENSKA FINLANDS FOLKTING
Stefan Svenfors
folktingssekreterare
Anna Jungner-Nordgren
informatör